Vous avez peut-être déjà vu ces deux lettres, C et E, imprimées sur un produit venu de Chine, et supposé que c'était le marquage CE européen. Dans un nombre non négligeable de cas, ce n'en est pas un : c'est un logo appelé « China Export », visuellement très proche du vrai marquage CE, mais qui ne certifie absolument rien sur le plan réglementaire européen.
Ce n'est pas une théorie du complot ni une légende urbaine : le sujet a même fait l'objet d'une question officielle adressée à la Commission européenne par un député européen en octobre 2024, qui pointait un logo créé dès 2006 pour, selon ses termes, contourner les contrôles de conformité.
Pourquoi ce logo existe et pourquoi il est toléré
Le point qui bloque tout, et qui explique pourquoi ce problème traîne depuis presque vingt ans : le marquage CE n'est pas un logo déposé et protégé comme une marque commerciale. Juridiquement, personne ne peut donc être poursuivi pour l'avoir simplement reproduit ou imité, tant que le fabricant ne prétend pas explicitement respecter la réglementation européenne. C'est ce vide qui permet au logo « China Export » de continuer à circuler sur des produits qui n'ont jamais été évalués selon les normes européennes.
Comment repérer la différence
La différence tient surtout à l'espacement entre les deux lettres : sur le marquage CE réglementaire, le C et le E sont rapprochés selon des proportions précises fixées par la réglementation européenne. Sur le logo « China Export », les deux lettres sont visiblement plus écartées. C'est un détail facile à manquer sur un packaging ou une étiquette produit si on ne sait pas qu'il faut le chercher.
Mais ce repère visuel ne suffit pas à lui seul : un vrai marquage CE mal apposé, ou un faux logo bien imité, peuvent tromper l'œil dans les deux sens.
Le vrai problème n'est pas le logo, c'est le dossier derrière
Ce qu'il faut retenir : le marquage CE, même authentique, est une auto-déclaration du fabricant ou de l'importateur, pas un tampon délivré par un organisme de contrôle centralisé, sauf pour certaines catégories de produits à risque élevé (jouets, dispositifs médicaux, équipements de protection individuelle notamment). La vraie garantie ne vient jamais du logo lui-même, mais du dossier technique et de la déclaration de conformité qui doivent exister derrière : rapports d'essais selon les normes applicables (EN, IEC), et le cas échéant certificats RoHS, REACH.
C'est exactement le genre de vérification qu'un agent de sourcing sérieux doit faire avant l'expédition, en réclamant les rapports d'essais et la documentation technique à l'usine, plutôt que de se contenter de voir un logo imprimé sur l'emballage.
Ce que ça change pour vous
Vendre un produit sans la documentation de conformité qui doit exister derrière le marquage CE vous expose directement, en tant qu'importateur ou vendeur, en cas de contrôle ou de signalement : les autorités françaises ont déjà fait retirer plus de 100 000 produits dangereux des marketplaces, et un logo copié ne vous protège en rien. C'est aussi lié à des obligations plus larges, comme le règlement européen sur la sécurité des produits.
Si vous voulez sécuriser cette étape sans tout vérifier vous-même produit par produit, c'est exactement le type de contrôle qu'un bon agent de sourcing en Chine doit intégrer à son process, pas une option à cocher à la fin.